2014/09/05

2014/08/27

Pescarola

Boceto rápido. Me sobra un pez pero no sé cuál.

 EnglishFlirshy

Quick sketch. I should remove one fish, but don't know which one.

2014/08/21

Taller de creación de personajes - Próxima fecha: Sábado 6 de Septiembre de 2014

Arrancamos el Sábado 6 de Septiembre de 2014, para grandes y chicos. Más información en el volante que está en la columna derecha de este blog.

Después no digas que no te avisé.:-D

2014/07/20

Taller de creación de personajes - Nueva fecha: Sábado 2 de Agosto de 2014

La nueva ronda del Taller de Creación de Personajes arranca el Sábado 2 de Agosto de 2014, para grandes y chicos. Más información en el volante que está en la columna derecha de este blog. Vacantes limitadas.

2014/06/12

Fulbo, fulbo, fulbo y más fulbo

Ya iba un tiempo que no hacía un dibujo en este estilo.

 EnglishBall, ball, ball, and further ball

It has been quite a time since I last drew in this style.

2014/06/09

Momento de relajo

Así es más o menos como se ve realmente un boceto antes de ingresar al escáner, con todas sus adivinaciones, deducciones, intentos, pruebas y errores en azul a los que se le agregan las marcas propias del papel borrador (tanto de un lado de la hoja como las que se transparentan del otro lado), compensados en parte por la línea negra que hace lo posible por descartar lo accesorio y permitir que emerja el dibujo final, a la manera del escultor.

Sinceramente, no tenía muchas ganas ni tiempo de limpiar este boceto, así que preferí dejarlo así. Va directo al bocetario.

 EnglishTaking a break

This is more or less what a sketch really looks like before entering the scanner, with all its tests, deductions, tries, guesses, and misses in blue pencil, with the addition of casual marks on the rough draft paper (both from the front side and the transluscent back side), partly balanced with a black line that does its best to throw away the superfluous and allow the coming up of the final drawing, in the custom of a sculptor.

To be true, I wasn't much in the mood or hadn't the time to clean up this sketch, so I preferred to leave it as it is. It goes straight to the sketchbook.

2014/05/27

Otro rápido y sucio

Aunque a éste en particular me gustaría limpiarlo
y hacerle una buena pasada de color.

 English Another quick and dirty

Yet I would like to clean this one in particular up
before a good color pass.

Vidas extremas - Rediseño de blog


Están todos invitados a visitar el blog de mi tira online Vidas extremas tras la pasada de rediseño, que incluye información adicional tanto sobre la tira como del autor, que vengo a ser yo. ¡Ahí nos vemos!

 English Extreme lives - New blog design

Inviting you all to check out my Extreme lives web comic blog after its redesign, which includes some additional info, both about the strips and the author - me. See you there!


2014/05/15

Economía de medios

Ultimamente con muy poco tiempo para ponerme a dibujar como quisiera
y probar cosas nuevas. Boceto rápido con birome y lápiz de color, y no mucho más.

 English Economy of means

Not enough time lately to sit down drawing the way I wished
to try out new things. Quick sketch with ballpoint pen and color pencil,
and not muche else.

2014/05/01

Nenita campestre

Un personaje simple para relajar.

 English Countryside little girl

Simple character, just for the fun of it.

2014/04/24

Taller de creación de personajes - Próxima edición: 10 de Mayo

La primera promoción del taller de creación de personajes ya está en marcha. Si no pudiste anotarte en esta vuelta y querés aprovechar la próxima tenés tiempo hasta el Sábado 10 de Mayo mismo.

Click en la imagen para mayor información.

2014/04/15

Trabajos míos en la revista Animation Carnival

La revista Animation Carnival dedicó dos páginas a trabajos míos en su sección de artistas. Aunque los trabajos publicados tienen ya algunos años, me ha dado mucho gusto recibir esta noticia.

Animation Carnival es una revista digital india (y no hindú) que puede leerse online o descargarse gratis en el link de más abajo.

(el link puede tener problemas dependiendo del mantenimiento del sitio)

 English Some of my artwork showcased in Animation Carnival magazine

Animation Carnival magazine showcases some of my artwork on two pages in its Artist's Page section. Although some years have passed since I did the works shown, the news have made my day.

Animation Carnival is an Indian digital magazine that can be read online or downloaded for free in the link down below.


(you may experience a broken link depending on the site's maintenance)