2014/04/15

Trabajos míos en la revista Animation Carnival

La revista Animation Carnival dedicó dos páginas a trabajos míos en su sección de artistas. Aunque los trabajos publicados tienen ya algunos años, me ha dado mucho gusto recibir esta noticia.

Animation Carnival es una revista digital india (y no hindú) que puede leerse online o descargarse gratis en el link de más abajo.

(el link puede tener problemas dependiendo del mantenimiento del sitio)

 English Some of my artwork showcased in Animation Carnival magazine

Animation Carnival magazine showcases some of my artwork on two pages in its Artist's Page section. Although some years have passed since I did the works shown, the news have made my day.

Animation Carnival is an Indian digital magazine that can be read online or downloaded for free in the link down below.


(you may experience a broken link depending on the site's maintenance)

2014/03/21

Vidas extremas - Historieta online

¡Por fin puedo empezar a mostrar del proyecto pequeño y simple sobre el que vengo trabajando desde principio de este año contra viento y marea, cortes de luz, cortes de agua y cortes de manga! No creo que haga falta demasiada introducción, son situaciones cotidianas que seguramente ocurren en más de un hogar.

Vidas extremas se publica todos los Viernes en su propio blog. Espero que lo disfruten, y como siempre los comentarios son bienvenidos.

 English Extreme lives - Web comic

At last! I can start showing the small and simple project I have been working on since the beginning of this year. I don't think it needs much of an introduction, it is all about everyday situations happening at your average home.

Vidas extremas (Extreme lives) is published every Friday on its own blog. I hope you like it, comments are welcome as always!

2014/03/13

Diablo III - La cazadora de demonios


Mi participación al concurso Diablo III en deviantART, con la cazadora de demonios como protagonista. Aunque el tiempo fue poco y me gustaría haber trabajdo más algunos detalles, estoy bastante conforme con el resultado.

 English Diablo III - Demon huntress
My entry for the Diablo III contest on deviantART, featuring the demon huntress. Although the time was not much and I would have liked to work some details further, I am quite happy with the outcome.

2014/02/24

Mafalda de oro

Hoy tan vigente como hace 50 años.
Mafalda es propiedad intelectual de Joaquín Lavado,
mejor conocido como Quino.

 English Mafalda of gold

As relevant today as 50 years ago.
Mafalda is an Argentinian comic strip character
and an intellectual property of Joaquín Lavado,
better known as Quino.

2014/02/21

Vuelve Rayita

Mi participación en el concurso Lightning Returns - Final fantasy XIII en deviantART, en el que había que revisitar el diseño de Lightning. Como siempre, guardé el link al concurso en la computadora y me acordé el último día, a pocas horas del cierre. En fin...

 English Lightning Returns

My entry to the Lightning Returns - Final Fantasy XIII contest on deviantART, in which you had to revisit the character design for Lightning. As always, I saved the link in my computer and recalled of it on the last day, few hours before the deadline. Oh well...

2014/02/10

Taller de creación de personajes

A partir del mes de Abril estaré dictando un taller breve de creación de personajes de 5 clases de duración, orientado a jóvenes artistas (chicos y chicas) de 11 a 16 años que no puedan estarse quietos sin tener un lápiz o birome en la mano.
Ver más grande
Click en el volante de más arriba para más información sobre días, horarios y contenidos, o directamente acá.

2014/01/31

Cerdos & peces


Fetiches muy modernos
al compás de un equipo de aire acondicionado.

 EnglishHog & fish

Very modern fetishms
playing to the buzz of an air conditioning system.

2014/01/17

La noche de ignorancia

Breve saludo a todos los lectores que siguen este blog y también a aquéllos que lo encuentran por vez primera. Fiel a la costumbre de los recientes veranos en la Ciudad de Buenos Aires, estoy nuevamente sin servicio eléctrico y amenazando seguir así hasta fin de mes o hasta que baje la temperatura, lo que ocurra primero. Igualmente, sigo trabajando como puedo en algunas cosas que verían la luz (no eléctrica) hacia mitad de año.

O sea, hacia la época de los cortes típicos del invierno por brusco descenso de la temperatura.  :-D

Captura de cámara web /  Web cam snapshot

 EnglishThe dark knight

(English-speakers, remember - this is Argentina in the Southern hemisphere, seasons are reversed.)

A brief thumbs up to all the readers who follow this blog and those who stumble upon it for the first time. Loyal to the custom imposed by the latest Summers in City of buenos Aires, I am out of electric power again, bound to keep like this until the end of the month or until the heat comes down, whatever happens first. Anyway, I try to keep working in some projects that would see the light (poetical) towards the middle of this year.

Right on time for the Winter blackouts that happen because of sudden descents of temperature.  :-D

2014/01/02

2013/12/29

Algún que otro problemita

Como casi todos en esta Ciudad Autónoma de Buenos Aires, estos días ando con complicaciones de energía eléctrica, falta de agua, oscuridad acentuada en mi cuadra por las noches, reclamos sin respuesta y la imposibilidad de usar mi computadora y conectarme a internet de la manera usual para subir dibujos. Un fin de año con todo, vea.

Esperemos que el asunto se vaya acomodando y pronto volvamos a la normalidad (o como se llame el estilo de vida que veníamos llevando). Quien quiera seguir la evolución de la situación de esta crisis energética puede hacerlo en la prolija, tardía pero más que bienvenida página web http://acanohayluz.com.ar (y apoyar a sus creadores mediante un mensaje por Twitter, que se lo han ganado).

Y como éste puede ser mi último posteo de 2013, te deseo a vos, querido lector que visitás este blog en forma periódica o totalmente casual, felicidades para este año que termina y los mejores deseos para el futuro próximo. Volvemos a estar juntos en 2014.

EnglishOne little problem or two

Like almost everyone else in this City of Buenos Aires, I am going through severe power outages for some days now. This is preventing me of maintaining this blog in the usual way.

You can check the current situation on the web page http://acanohayluz.com.ar (and support their creators via Twitter).

This is likely my last blog entry for 2013. I hope to see you all again in 2014.

2013/11/24

Relajo

Boceto rápido. Ultimamente no ando con mucho tiempo para nada.

English Chillout

Quick sketch.  Not much time lately for anything.